Euripid – Elektra [pdf] [epub] [mobi]
Seljak
Oj Argo stari, Inahova vodo ti!
Odavde diže vojsku s lađa tisuću
I odjedri pod Troju Agamemnon kralj.
Pod Idom glavu zemlje ubi – Prijama
I slavni onaj grad mu uze Dardanov.
U Argo amo stiže, – lađe visoke
Sve pune bjehu silnog plijena barbarskog.
I ondje bješe sretan, al’ u dvoru svom
S lukavstva žene Klitemnestre pade on, –
Egisto, sin Tijestov, bješe desna joj.
On drevno žezlo Tantalovo ostavi
I umrije, a Egisto zemljom vlada sad
I ima ljubu nje’gvu, Tindarovu kćer.
U dvoru pusti, kad u Troju otplovi,
Oresta sinka i kćer, cvijetak – Elektru.
Njeg kradom spase stari oca hranitelj,
S Egistove da ruke jadan ne gine;
Na njegu da ga Fočaninu Strofiju,
A Elektra u domu oca osta svog.
Pa cvijetom kad probuja mladosti joj vijek,
Prvaci Helade je prositi navale.
On strepeć, sina će boljaru jednome
Porodit – osvetnika Agamemnonu,
Iz dvora ne pusti je, prosce odbi sve.
Al’ i to bješe vrelo straha mnogomu,
Plemiću kom da tajom djece ne rodi;
I dok o glavi njojzi radi okrutnik,
Egistu je iz ruke mati istrgne.
Za mrtva muža nađe ona izgovor,
Al’ mržnje se s umorstva djece uplaši.
Egisto nato smisli ovo, učini:
Jer ko bjegunac sin mu Agamemnonov
Iz zemlje ode, zlata onom obeća,
Tko smakne ga, a meni dade Elektru
Za ženu. Stari moji su Mikenjani,
S njih prigovora baš mi biti ne može;
Ta koljena su slavna, al’ sirotinja
Imutkom, a visoku rodu to je grob.
Nju malom dade, malen da mu bude strah.
Ta da je uze čovjek štovan, ugledan,
Probudio bi Agamemnonovu krv,
I stigla bi Egista onda osveta.
Njoj nikad ja ti – to mi znade Kipranka –
Ne kaljah krevet, djevica je uvijek još,
Jer stid je mene čedo ljudi mogućih
Sramotit, a po rodu nijesam dostojan.
I strah me moga po imenu rođaka –
Oresta nesretnika, dođe l’ jednom on
U Argo, jadnu vidi sestre udaju.
Tko kaže, da sam luda, kada pod krov svoj
Ja mladu primih djevu, a ne takoh se,
Taj neka znade, zlom da mjerom srca svog
Um trijezan mjeri i da ono sam je on.
PREUZIMANJE: nakon odabira željenog formata otvorit će se Mega stranica na kojoj pritisneš download i to je to 🙂
